Aul Pedajas
E-mail: a.pedajas@gmail.com

OBJECTIVE

To further my skills in Computer, Education and/or Language fields.

SKILLS

• Web design (HTML, XHTML, CSS, Dreamweaver, FrontPage, Photoshop, JavaScript)
• Teaching/tutoring (computers, web design, languages, math)
• Translation (Estonian, English)
• Math
• Computer troubleshooting
• Internet research
• Multi-lingual (Estonian, English, Finnish, Russian, German, Swedish)
• Microsoft Office
• Voice recognition software (Dragon NaturallySpeaking, DragonDictate, Kurzweil Voice, LH VoiceXpress, IBM ViaVoice)
• Internet applications (Internet Explorer, Firefox, Opera, Netscape, Windows Live Messenger, Windows Live Mail, Yahoo Messenger, Skype, ICQ, AOL, AIM and many others)
• Windows & DOS

2006 - present

Freelance web designer and translator
Wheat Ridge, CO

2004 - 2006

Owner/Web designer of Owl's Web.
Denver, CO

1999 - 2006

Freelance translator providing materials in Estonian allowing them to increase sales in the country of Estonia.
Freelance web designer.
Denver, CO

1997 - 1999

Tutor, instructing members of the disability community in computer software, including voice recognition and Internet applications, which enabled them to more effectively communicate with others.
Volunteered as a troubleshooter.
Denver, CO

1982 - 1996

Translator in English, Estonian, Russian and Finnish languages.
- Contracted privately to translate religious material and review the work of other translators.
- Contracted by a private company to work with technical and legal documents.
- Worked for a local television station translating English language movies into Estonian.
Tallinn, Estonia

Engineer, testing educational, scientific and database software.
Institute of Cybernetics, Tallinn, Estonia

Tutor, instructing secondary and university students in mathematics, computers, and English and Finnish languages.
Tallinn, Estonia

PORTFOLIO

http://zinnmediation.com
http://conflictresolutionmonth.org
http://weathersure.net

EDUCATION

Certificate in Math Fundamentals (Metric), 2003
Brainbench

Master Certificate in Computer Fundamentals (Win 95/98), 2002
Brainbench

Certificate in Business Math, 2001
Brainbench

Certificate in Graphic Web Design and Layout, 2000.
Web Design University, L.L.C., Des Moines, Iowa

Windows 98 Administrator, 2000
Brainbench

B.S. Applied Mathematics, 1987.
Tallinn University, Estonia

REFERENCES

Available upon request.